Det koptiska språket är inte ett dött språk. Det är det fornegyptiska språkets sista form — samma tungomål som talades längs Nilen i tusentals år, av ett folk som byggde pyramider och skrev heliga texter på papyrus. I dag lever det kvar i varje gudstjänst i den koptiska kyrkan, i psalmer, böner och liturgiska texter som sjungs varje söndag — runt om i hela världen.
Koptiskan uppstod ur det fornegyptiska skriftsystemet under de första kristna århundradena. Istället för hieroglyfer och det äldre skriftsystemet antog man ett enklare alfabet — i huvudsak baserat på grekiska bokstäver, kompletterat med ett antal fornegyptiska tecken. Det nya skriftsystemet öppnade språket för fler, och koptiskan blomstrade som ett litterärt och liturgiskt språk.
Med tidens gång och de stora förändringarna som präglade Mellanöstern under medeltiden förändrades också vardagsspråket i Egypten. Koptiskan levde vidare — men framför allt inom kyrkan. Den bohairiska dialekten, som är standard i den koptiska ortodoxa kyrkan än i dag, bevarades och fördes vidare generation efter generation, av präster, diakoner, munkar och vanliga troende.
I dag bär miljontals kopter runt om i världen detta arv med sig. Många av oss bor i Europa, Asien, Amerika och Australien. Och många av oss har aldrig fått möjligheten att lära oss att läsa det språk vi sjunger.
Det vill vi ändra.
Koptisk Akademi är ett utbildningsprojekt i Sverige, grundat under ledning av Biskop Abakir, Skandinaviens biskop. Vår uppgift är enkel: att skapa strukturerade, tillgängliga utbildningar i det koptiska språket — för kopter i Skandinavien som vill förstå vad de sjunger, läsa vad kyrkan skriver, och föra arvet vidare.
Vi börjar från grunden. Inga förkunskaper krävs. Allt vi bygger är genomtänkt, steg för steg, och bygger på solida källor.
Det vi gör nu är historiskt — inte för att vi är stora, utan för att behovet har funnits länge, och för att det är vår tid att ta det steget.
Välkommen att vara med.